Japanischer Garten

In der Mitte der drei Gärten steht ein Pavillon, der Chaya. Durch eine kleine Tür im großen Holztor betrittst du den Garten. Dafür musst du allerdings deinen Kopf ein wenig neigen, denn die Tür ist etwas kleiner als der Durchschnittsmensch. Das ist natürlich kein Baufehler, sondern gewitztes Kalkül: Durch diese Geste drückst du Ehrfurcht aus und bereitest dich auf den Besuch des Gartens vor.

Der Karpfen, der zum Drachen wird

In der Mitte des Gartens finden die Besucher*innen einen symbolischen Wasserfall aus vielen großen und kleinen Steinen. Darin befindet sich ein steinerner Karpfen, der den Wasserfall entgegen der Strömung zu erklimmen versucht. Das Bild bezieht sich auf eine zentrale Lehre des Zen-Buddhismus, in der es heißt, dass sich der Karpfen, sobald er den Wasserfall erfolgreich bezwungen hat, in einen Drachen verwandelt. Diese Allegorie der Überwindung großer Hürden ist Teil des Konzepts der Symbolik des Japanischen Gartens. Der „trockene Wasserfall“ steht sinnbildlich für die Zukunft und wird niemals Wasser führen, da die Zukunft in der Gegenwart ungewiss und nicht „gefüllt“ ist.